L6對話翻譯篇
不好意思，先生。我要怎麼去陽光百貨公司呢？Excuse me, / How / get to / sir. / do I / Sunshine Department Store?
我們應該搭公車還是步行到那裡呢？ we / go there / by bus / on foot? / Should / or /
但是我們要怎麼從車站去那裡？But / from / how / get there / do we / the station?
首先，走出車站，在第一個轉角右轉。First, / turn right / walk out of / and / at / the first corner. / the station
直走兩個街區，然後你將會在你的右手邊看到一座公園。 for / two blocks, / a park / on / Go straight / and you’ll see / your right.
你將會在警察局對面看到這間百貨公司。across / You’ll see / from / the police station. / the department store
用你的智慧型手機，讓 Google Maps 為你指引方向吧。Use / and let / show you / Google Maps / your smartphone / the way.
我們搭計程車吧。那應該不會花我們太多錢。 take / a taxi. / Let’s / It shouldn’t / too much / cost us / money.
閱讀翻譯篇
我在玩具上花了一千元。I / one thousand / toys. / spent / on / dollars
我會請我媽媽再帶我去那裡。I will / my mom / to / there again. / take me / ask
這間百貨公司距離捷運車站只有兩個街區。 two blocks / the metro station. / is only / from /The department store
步行到那裡很容易。get there / It’s / to / on
foot. / easy
開車到那裡花了我二十五分鐘，但我必須等上一個小時才有停車位。It took me / to
drive there, / wait / one hour / 25 minutes / but I had to / for a parking space.
我付了三百八十元吃一碗牛肉麵。 three hundred / and
eighty dollars / beef noodles. / for / I paid / a bowl of
它是個購物的好地方，但不是吃東西的好去處。It is / for eating. / for shopping, / but not / a great place
L5對話翻譯篇
你明天要到哪裡去嗎？going / Are / tomorrow? / somewhere / you
我們全家將在這個寒假到日本旅行，所以我爸爸要我研讀這張地圖。My family / my dad / will / had / take a trip / study the map. / to / Japan / during / so / me / the winter break,
你們將會待在哪裡？你們將會待在東京嗎？Where / stay? /will / you / Will / Tokyo? / stay / in / you
我明白了。你們要在那裡做什麼呢？I see. / What / there? / are / going to / do / you
我們要去富士山健行。Mount Fuji. / We’re / to / going / hike
那麼去那裡賞鳥呢？What / bird-watching / about / there? / going
或許你們可以花一天在富士山附近滑雪。Mount Fuji. / Maybe / you can / skiing / a day / spend / near
從東京到那裡將會需要多久時間呢？How long / will / get there / it / from Tokyo? / to / take
不會花你們很多時間。It / you / take / too long. /won’t
閱讀翻譯篇
你的父親多次提起要來造訪日本。visiting Japan / Your
father / talked / about / times. / a dozen
現在，讓我來告訴你我們的計畫吧。 let me / our plan. / Now, / tell you / about
第一天，我們將會前往富士山。On / Mount Fuji. / the first / we’ll / day, / leave / for
我們將會花大約兩個小時抵達那裡。two hours / We’ll / about / getting there. / spend
我們會帶爺爺奶奶去一座美麗的公園，因為他們很享受外出到大自然中。We’re / being out / take Grandpa
and Grandma / to / because / in nature. / a beautiful park / going to / they enjoy
第三天，我們要回到東京。day, / On / the third / going to / to Tokyo. / we’re / go back
最後一天，我們將會去參觀所有廣受動漫迷喜愛的景點。On / day, / visit / for / lovers. / the last / all the sights / we’ll / anime and manga
我們迫不及待要在二月見到你們了。 can’t / to / in
February. / wait / see you / We
L4對話翻譯篇
你很適合當一名 YouTuber。Being / for/ is / a YouTuber / right / you.
我以前考慮過這件事，但是當 YouTuber 需要有上相的外表。 about / that / needs / for / the camera. / I thought / but a YouTuber / before, / a good face
他們擅長唱歌、演戲，甚至是講故事。They are / at / telling stories. / good / acting, / and even / singing,
我喜歡演戲，也享受製作影片，但是我做那些事只是為了好玩。I like / and / I enjoy / but I / do those / for fun. / acting / making videos, / only
我沒有計畫要上傳這些影片。 I / plan / the videos. / to / don’t / upload
要成為一位 YouTuber 並不容易。It’s / easy / a YouTuber. / not / to / be
我知道，但是沒有踏出第一步，夢想就只會是個夢想。I know, / the first step, / just / a dream. / but without / is / a dream
閱讀翻譯篇
然而，這個工作有兩個面向。However, / are / sides / this job. / there / to / two
第一，與不同的玩家對抗非常刺激。 it is / to / different / players. / fight / exciting / First,
專業玩家總是在尋找能夠獲勝的新方法，而他們也從和彼此的對抗練習中學習。Pro gamers / are always / new ways / and they / fighting / one another. / looking for / practicing / to win, / learn by
當他們成名了，有時候還可以賺進大筆的財富。Sometimes / make / money / when / famous. / a lot of / they can / they are
另一方面，做這份工作也許會導致一些問題。On / hand, / doing / may lead / problems. / the other / to / this job
令人遺憾地，有些專業玩家甚至有健康的問題，因為他們通常不間斷地玩好幾個小時，而且他們時常熬夜。 some pro gamers / health problems / they usually / for hours / without stopping, / they often / stay up. / and / because / even / Sadly, / have / play
L3對話翻譯篇
我到達學校的時候有看到Duke。
I / when / to / saw / I / got / Duke /
school.
那時 Scott 跟他正在散步。
Scott / then. / was /
with / a walk / him / taking
那是在七點四十五分。
It / was / eight. / a quarter / to / at
我吃完午餐之後，我去了狗屋。
lunch, / I finished / to / I went / After / the
doghouse.
現在一點半了，而他的午餐仍然在那裡。Now, / one, / half / past / it's /
and / is /his lunch / still / there.
在 Martin 老師下午的課開始之前，我有看到他。 him / class / Ms. Martin’s/ I saw /
afternoon / before / began.
她的女兒 May 今天早上迷路了，Duke 找到她。Her daughter / May / Duke / her. /
morning, / and / got lost / found / this
閱讀翻譯篇
當我正走回我家時，我在路邊看到了一個小女孩。
I was / when / my house / walking / I
saw / to / by / of / the side / the road. / a little girl
這時一個男人停下了他的車，向小女孩揮了揮手。
Then / and / a man / stopped /
waved / his car / at / the girl.
她搖了搖頭，並向後退。
She / shook / stepped / back. / her head / and
當女孩看見她時，她跳了起來並奔向她。
When / and / the girl / she /
jumped / ran / to her. / saw her,
那位母親微笑著，將她抱入雙臂中。
smiled / hugged / her / her arms. / and
/ in / The mother
最後，她們找到了彼此。
they / each / found / other. / Finally,
L2對話翻譯篇
我可以跟 Scott 講(電)話嗎？
May / Scott? / to / speak /I
我傳了訊息給你，但你沒有回覆。
I / but / didn’t / to / you, / sent / you / a message / answer.
你有看醫生嗎？
Did / doctor? / see / a / you
我們只在有嚴重的健康問題時才那麼做。
only / We / do / health / for / serious / that / problems.
你可以帶一些冰淇淋給我嗎？
Can / ice cream / to / some / you / bring / me?
因為它有助於我的喉嚨痛。
Because /throat. / my / help / can / sore / it
在我的國家，有些人也那麼做。
Some / too. / in / my / do / country / that, / people
閱讀翻譯篇
治療感冒的酷法子
a Cold / Cool / to / Ways / Treat
然而，我們對感冒做了不同的事情。
However, / colds. / did / for / things / different / our / we
即使在炎炎夏日，我穿上一件厚外套。
I / summer / on / a heavy / on / even / coat / a hot / put / day.
現在，因為如此，我再度恢復健康，可以像隻猴子般到處活蹦亂跳。
Now, / because of / like / I am / can jump / again / and / healthy / around / that, / a
monkey.
他的方法和我的真地很不同，但他現在也再度恢復健康了。
different / were / really / His ways / from / again / also / he is / but / healthy / mine, / now.
L1對話翻譯篇
我們幾乎每天去海邊。
to / We / went / the / every/ beach / almost / day.
你們在那裡還做了什麼其他事？
you / What / did / else / do / there?
它很好玩。
was / fun. /It
我參加了夏令營，並學習關於那個小鎮的歷史。
summer / I / the history / camp / and / joined / learned / about / of / a / the town.
我在寺廟裡和遊客分享關於小鎮的古老故事。
I / shared / visitors / the town / about / with / at / old stories / the temples.
閱讀翻譯篇
這營隊持續一週。
lasted /a / for / The camp / week.
透過它，我學到很多關於小鎮的事情。
Through / about / a lot / learned / I / it, / the town.
我們搭乘了熱氣球。
balloon / air / a / hot / took / We / ride.
起初，我很害怕。
was / I / first, / At / afraid.
然後我媽媽握住我的手，我感到很安全。
Then / I / my mom / and / my hand, / held / felt / safe.
我張開眼睛並四處張望。
I / and / my eyes / opened / around. / looked
|
留言
張貼留言